With honor / In a dignified manner
With great respect; in a ceremonious or honorable manner (sometimes used sarcastically).
("You will guide me with Your counsel, and afterward receive me with honor" – Psalms 73:24; and: "They took him, with all due honor, and made for him an apartment with a room full of books" – S. Y. Agnon, These and Those, From Heaven, p. 141)
Translation
Expression (Hebrew)
אַחַר כָּבוֹד
Definition (Hebrew)
בְּכָבוֹד רַב. בְּצוּרָה חֲגִיגִית (הַבִּטּוּי נֶאֱמַר לְעִתִּים גַּם בְּצִינִיּוּת).
("בַּעֲצָתְךָ תַנְחֵנִי וְאַחַר כָּבוֹד תִּקָּחֵנִי" – תְּהִלִּים עג כַּד, וְכֵן: "לְקָחוֹ אַחַר כָּבוֹד וַעֲשֵׂה לוֹ דִּירָה עִם חֶדֶר מָלֵא סְפָרִים" – עַגְנוֹן / אֵלּוּ וָאֵלּוּ, מִן הַשָּׁמַיִם, 141)