One thing I ask / All I desire
I ask for only one thing — expressing a deep, singular desire or wish.
("One thing I asked of the Lord, that will I seek after: that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to behold the beauty of the Lord, and to inquire in His temple" – Psalms 27:4)
Translation
Expression (Hebrew)
אַחַת שָׁאַלְתִּי
Definition (Hebrew)
רַק דָּבָר אֶחָד אֲנִי מְבַקֵּשׁ. כָּל מָה שֶׁאֲנִי רוֹצֶה הוּא דָּבָר יָחִיד וּמַהוּתִי.
("אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת ה' אוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ שִׁבְתִּי בְּבֵית ה' כָּל יְמֵי חַיַּי לַחֲזוֹת בְּנֹעַם ה' וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ" - תְּהִלִּים כז ד, וְכֵן: "אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת אֲדוֹנִי, לַעֲשׂוֹת רָצוֹן דַּל כָּמוֹנִי, לְהוֹצִיא אֶת הַנָּדִיב פִּרְחֵי מִן הַמַּאֲסָר, וְלַהֲשִׁיבוֹ אֶל אַרְמוֹנוֹ" - מָרְדְּכַי בֶּן יְחֶזְקֵאל / סֵפֶר הַמַּעֲשִׂיּוֹת חֵלֶק רְבִיעִי, בִּזְכוּת הַתּוֹרָה, 166)