Seized by Trembling and Dread
Frightened and shaken deeply.
("Until they came before Pharaoh and all the kings of the East and West; when they saw them, fear fell upon them, and trembling and dread seized them" – Yalkut Shimoni, Torah, Parashat Va’era; also: "When God descended upon the Egyptians, angels of fire went with Him… among them angels of trembling, angels of shaking, and angels of dread; trembling and dread seize anyone who sees them" – Passover Haggadah)
Translation
Expression (Hebrew)
אָחַז אוֹתוֹ רֶתֶת וְחַלְחָלָה
Definition (Hebrew)
נִבְהַל וְהִזְדַּעְזֵעַ בְּאֹפֶן עָמֹק.
("עַד שֶׁבָּאוּ לִפְנֵי פַּרְעֹה וְכָל מַלְכֵי מִזְרָח וּמַעֲרָב כְּשֶׁרָאוּ אוֹתָם נָפַל פַּחְדָּם עֲלֵיהֶם וְזִיעַ וְרֶתֶת וְחַלְחָלָה"- יַלְקוּט שִׁמְעוֹנִי תּוֹרָה פָּרָשַׁת וָאֵרָא רֶמֶז קָפָא, וְכֵן:"כְּשֶׁיָּרַד הקב"ה עַל הַמִּצְרִיִּים, יָרְדוּ עִמּוֹ...מַלְאֲכֵי אֵשׁ...וּמֵהֶם מַלְאֲכֵי זִיעַ, וּמֵהֶם מַלְאֲכֵי רֶטֶט, וּמֵהֶם מַלְאֲכֵי חַלְחָלָה, וְרָתַת וְחַלְחָלָה אוֹחֶזֶת לְמִי שֶׁהוּא רוֹאֶה אוֹתָם"-הַגָּדָה שֶׁל פֶּסַח)