Indeed so, indeed it is so
Correct, so it is; it is true.
("Indeed so, they shall say, or these are the words of the prophet, for thus the nations will admit, and truly you are a God who hides Himself, who is not seen, and you are the God of Israel" – Radak on Isaiah 45:15. And also: "And behold, he gave a gift. Indeed so, it is the gift, that it shall also be according to the law" – Sfat Emet on Genesis, Parashat Toldot.)
Translation
Expression (Hebrew)
אָכֵן כֵּן, אָכֵן כִּי כֵן
Definition (Hebrew)
נָכוֹן, כָּךְ הוּא הַדָּבָר.
("אָכֵן- כֵן יֹאמְרוּ הֵם, אוֹ הֵם דִּבְרֵי הַנָּבִיא כִּי כֵן יוֹדוּ העכו"ם, וְכֵן הוּא בֶּאֱמֶת שֶׁאַתָּה אַל מסתתר שאינך נִרְאֶה וְאַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל"- רד"ק יְשַׁעְיָהוּ מָה טוֹ, וְכֵן:"וְהִנֵּה וְיִתֵּן הוּא מַתָּנָה. אָכֵן כֵן הוּא הַמַּתָּנָה שיהי' ג"כ עפ"י דִּין"- שְׂפַת אֱמֶת בְּרֵאשִׁית פָּרָשַׁת תּוֹלְדוֹת)