Surely this thing is known
A declaration that the secret or matter has become publicly known.
("And he said, Who made you a prince and a judge over us? Do you intend to kill me, as you killed the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely the thing is known" - Exodus 2:14 (A Hebrew man to Moses and Moses' reaction); and also: "Moses wondered in his heart: What sin did Israel have that they were enslaved from among all the nations? When he heard these words, he said: 'Surely the thing is known,' now I know why they are enslaved: there is slander among them, and how can they be worthy of redemption" - Exodus Rabbah 1)
Translation
Expression (Hebrew)
אָכֵן נוֹדַע הַדָּבָר
Definition (Hebrew)
הַכְרָזָה לְפִיהָ הַסּוֹד אוֹ הַדְּבָרִים הִתְגַּלּוּ בָּרַבִּים.
("וַיֹּאמֶר מִי שָׂמְךָ לְאִישׁ שַׂר וְשֹׁפֵט עָלֵינוּ הַלְהָרְגֵנִי אַתָּה אֹמֵר כַּאֲשֶׁר הָרַגְתָּ אֶת הַמִּצְרִי? וַיִּירָא מֹשֶׁה וַיֹּאמַר אָכֵן נוֹדַע הַדָּבָר"- שֵׁמוֹת ב יָד (אִישׁ עִבְרִי לְמֹשֶׁה ותגובת מֹשֶׁה לִדְבָרָיו), וְכֵן:"שֶׁהָיָה מֹשֶׁה מהרהר בְּלִבּוֹ וְאוֹמֵר: מָה חֶטְאוֹ יִשְׂרָאֵל שנשתעבדו מִכָּל האומות? כִּוּוּן שֶׁשָּׁמַע דְּבָרָיו אָמַר: "אָכֵן נוֹדַע הַדָּבָר", עַתָּה יָדַעְתִּי עַל אֵיזֶה דָּבָר הֵם משתעבדים: לָשׁוֹן הָרַע יֵשׁ בֵּינֵיהֶם, והיאך יִהְיוּ רְאוּיִים לגאולה" - שֵׁמוֹת רַבָּה א)