A person comes into the world in tears and leaves the world in tears.
A person cries when he is born, and others cry after him when he dies.
("Just as a person comes, so shall he go: a person comes with a voice and departs from the world with a voice; comes into the world crying and departs crying; comes into the world with love and departs with love; comes into the world with sighs and departs with sighs; comes into the world without knowledge and departs without knowledge" – Kohelet Rabba (Vilna), Parashah 5.)
Translation
Expression (Hebrew)
אָדָם בָּא לָעוֹלָם בְּבִכְיָּה וְנִפְטָר מִן הָעוֹלָם בְּבִכְיָּה
Definition (Hebrew)
הָאָדָם בּוֹכֶה כְּשֶׁנּוֹלַד וּבוֹכִים אַחֲרָיו בְּמוֹתוֹ.
("תָּנִיא כְּמוֹ שֶׁבָּא אָדָם כֵּן יֵלֵךְ, אָדָם בָּא בְּקוֹל וְנִפְטַר מִן הָעוֹלָם בְּקוֹל, בָּא לָעוֹלָם בִּבְכִיָּה וְנִפְטַר מִן הָעוֹלָם בִּבְכִיָּה, בָּא לָעוֹלָם בְּחִבָּה וְנִפְטַר מִן הָעוֹלָם בְּחִבָּה, בָּא בָּעוֹלָם בַּאֲנָחָה וְנִפְטַר מִן הָעוֹלָם בַּאֲנָחָה, בָּא לְעוֹלָם בִּבְלִי דַּעַת וְנִפְטַר מִן הָעוֹלָם בִּבְלִי דַּעַת" – קֹהֶלֶת רַבָּה (וִילְנָה) פָּרָשָׁה ה).