Loved with heart and soul, with heart and soul
Loved him deeply with a love involving a profound emotional and spiritual connection (the expression originates from the Torah, e.g., Deuteronomy 6:5: "You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your might").
("The first priest, who taught Torah, is called the artisan who built the Temple with heart and soul through teaching Torah." – R’ Tzadok HaKohen of Lublin, Pri Tzadik, Bereishit for Hanukkah; also: "For in saying 'with all your heart and all your soul,' the secret of love dependent on heart and soul is included." – Tzeror HaMor, Devarim 3; also: "And the women were devoted to him with heart and soul… for indeed he was a handsome young man… a man of proper conduct." – Shalom Aleichem / Rofeim, 218)
Translation
Expression (Hebrew)
אָהַב בַּלֵּב וּבַנֶּפֶשׁ, בַּלֵּב וּבַנֶּפֶשׁ
Definition (Hebrew)
אָהַב אוֹתוֹ מְאוֹד בְּאַהֲבָה עִם קֶשֶׁר נַפְשִׁי עָמֹק (מְקוֹר הַבִּטּוּי הָרִאשׁוֹנִי בַּתּוֹרָה, כְּמוֹ בַּפָּסוּק בִּדְבָרִים ו ה: "וְאָהַבְתָּ אֵת ה' אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשְׁךָ וּבְכָל מְאֹדֶךָ").
("הָיָה הַכֹּהֵן הָרִאשׁוֹן וְשֶׁלִּמֵּד תּוֹרָה וְזֶה נִקְרָא חֶרֶשׁ שֶׁבָּנָה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ בַּלֵּב וּבַנֶּפֶשׁ עַל יְדֵי שֶׁלִּמֵּד תּוֹרָה" - ר' צָדוֹק הַכֹּהֵן מִלּוּבְּלִין, פְּרִי צַדִּיק בְּרֵאשִׁית לַחֲנֻכָּה; וְכֵן: "כִּי בְּאָמְרוֹ 'בְּכָל לְבַבְכֶם וּבְכָל נַפְשְׁכֶם' נִכְלַל כָּאן סוֹד הָאַהֲבָה הַתְּלוּיָה בַּלֵּב וּבַנֶּפֶשׁ" - צְרוֹר הַמֹּר דְּבָרִים פֶּרֶק ג; וְכֵן: "וְנָשִׁים- הַלָּלוּ כְּרוּכוֹת אַחֲרָיו בַּלֵּב וּבַנֶּפֶשׁ... לְפִי שֶׁאָמְנָם בָּחוּר נָאֶה הוּא... גֶּבֶר כְּהִלְכָתוֹ" - שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם / רוֹפְאִים, רֵחַ)