Forbidden love / Harmful love
Love for something forbidden or harmful.
("That is, when one speaks in prayer and his thoughts wander outward, he causes a battle for himself, this is the battle of the evil inclination. 'Against your enemy'—meaning, because of foreign external love, it becomes an enemy to you." – Noam Elimelech, Devarim, Parashat Ki Tetzei)
Translation
Expression (Hebrew)
אַהֲבָה זָרָה
Definition (Hebrew)
אַהֲבָה לְדָבָר אָסוּר אוֹ מַזִּיק.
("דְּהַיְנוּ שֶׁמְּדַבֵּר בִּתְפִלָּה וְיוֹצֵא עִם מַחֲשַׁבְתּוֹ חוּצָה תִּגְרֹם לְעַצְמְךָ לְמִלְחָמָה זוֹ מִלְחֶמֶת יֵצֶר הָרַע. עַל אוֹיְבֵךְ, רָצָה לוֹמַר בִּשְׁבִיל שֶׁאַהֲבָה זָרָה הַחִיצוֹנִית נַעֲשֶׂה לְךָ לָאוֹיֵב" - נֹעַם אֱלִימֶלֶךְ דְּבָרִים פָּרָשַׁת כִּי תֵּצֵא)