Where can I flee from Your presence?!
Where can I flee from You?! An expression spoken as a rhetorical question, expressing acceptance of the fact that there is nowhere to escape.
("Where shall I go from Your spirit? And where can I flee from Your presence?" – Psalms 139:7, and also: "Oh, where can I flee from His wrath, escape?/ Neither living shall I live, nor dying shall I die" – H.N. Bialik, Night Thoughts)
Translation
Expression (Hebrew)
אָנָה מִפָּנֶיךָ אֶבְרַח?!
Definition (Hebrew)
לְאָן אוּכַל לִבְרֹחַ מִמְּךָ?! בִּטּוּי הַנֶּאֱמָר כִּשְׁאֵלָה רֵטוֹרִית וּבָא לְהַבִּיעַ הַשְׁלָמָה עִם הָעֻבְדָּה שֶׁאֵין לְאָן לִבְרֹחַ.
("אָנָה אֵלֵךְ מֵרוּחֶךָ וְאָנָה מִפָּנֶיךָ אֶבְרָח"- תְּהִלִּים קָלַט ז, וְכֵן: "הוֹי, אָנָה מֵחֲמָתוֹ אֶבְרָחָהּ, אֲנוּסָה?/ גַּם חַיָּה לֹא אָחִיהָ, גַּם מָוֶת לֹא אָמוּתָה"- ח.נ. בְּיָאלִיק/ הִרְהוּרֵי לַיְלָה)