face to the ground
Kneeling on the knees with a gaze downward. An expression that generally conveys submission before someone standing opposite (literally: the nostrils of the nose have reached the ground).
("Then David arose and went out of the cave, and called after Saul, saying: 'My lord the king.' And when Saul looked behind him, David bowed with his face to the ground and prostrated himself" – 1 Samuel 24:9, and also: "And another man, a man knelt, fell / face to the ground" – Saul Tchernichovsky / The Sculptor)
Translation
Expression (Hebrew)
אַפַּיִם אַרְצָה, אפיים ארצה
Definition (Hebrew)
כְּרִיעָה עַל הַבִּרְכַּיִם וּמַבָּט כְּלַפֵּי מַטָּה. בִּטּוּי הַמַּבִּיעַ בְּדֶרֶךְ כְּלָל כְּנִיעוּת בִּפְנֵי הַנִּצָּב מִמּוּל (מִלּוּלִית: נְחִירֵי הָאַף הִגִּיעוּ לָאָרֶץ).
("וַיָּקָם דָּוִד אַחֲרֵי כֵן וַיֵּצֵא מִן הַמְּעָרָה מֵהַמְּעָרָה וַיִּקְרָא אַחֲרֵי שָׁאוּל לֵאמֹר אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ ,וַיַּבֵּט שָׁאוּל אַחֲרָיו וַיִּקֹּד דָּוִד אַפַּיִם אַרְצָה וַיִּשְׁתָּחוּ"- שְׁמוּאֵל א כַּד ח, וְכֵן:"וְגֶבֶר אַחֵר גֶּבֶר כָּרַע נָפַל/ אַפַּיִם אַרְצָה"- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ הַפַּסָּל)