forty minus one, 39
A term for the number thirty-nine.
("How many lashes does he receive? Forty minus one" – Makkot 3:10; and also: "The days of the Tent of Meeting in the wilderness were forty minus one, in Gilgal fourteen years, and in Shiloh three hundred and seventy minus one" – Tosefta Zevachim (Zuckermandel) 13)
Translation
Expression (Hebrew)
אַרְבָּעִים חָסֵר אַחַת
Definition (Hebrew)
כִּנּוּי לְמִסְפַּר שְׁלוֹשִׁים וָתֵשַׁע.
("כַּמָּה מִלְּקַיִן אוֹתוֹ? אַרְבָּעִים חָסֵר אַחַת"- מַכּוֹת ג יָא, וְכֵן:"יְמֵי אֹהֶל מוֹעֵד שֶׁבַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים חָסֵר אַחַת, וְשֶׁבְּגַלְגַּל אַרְבַּע עֶשְׂרֵי שָׁנָה,וְשֶׁבְּשִׁילָה שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְשִׁבְעִים חָסֵר אַחַת"- תּוֹסֶפְתָּא מַסֶּכֶת זְבָחִים (צוּקֶרְמָאנְדָּל) יג)