very distinguished/ lion, the son of a lion
A very distinguished person of notable family lineage.
(When Rabbi Eleazar son of Rabbi Shimon entered the house of study, Rabbi’s face brightened. He said to him: Woe, and rightly so! This one is a lion, the son of a lion, but you are a lion, the son of a fox. – Jerusalem Talmud, Shabbat 10:5)
Translation
Expression (Hebrew)
אֲרִי בֶּן אֲרִי
Definition (Hebrew)
אָדָם נִכְבָּד בַּעַל יִחוּס מִשְׁפַּחְתִּי.
(כְּשֶׁהָיָה רַבִּי אֶלְעָזָר בִּי רַבִּי שִׁמְעוֹן נִכְנַס לְבֵית הַוַּעַד הָיוּ פָּנָיו שֶׁל רַבִּי מַקְדִּירוֹת אָמַר לֵהּ אֲבוֹי וְיָאוֹת זֶה אֲרִי בֶּן אֲרִי אֲבָל אַתָּה אֲרִי בֶּן שׁוּעָל"- יְרוּשַׁלְמִי שַׁבָּת י, ה)