distinguished son of undistinguished father/ important son of a common father/ lion son of a fox
A distinguished man from a simple family background.
(See Jerusalem Talmud above)
Translation
Expression (Hebrew)
אֲרִי בֶּן שׁוּעָל
Definition (Hebrew)
אָדָם נִכְבָּד מֵרֶקַע מִשְׁפַּחְתִּי פָּשׁוּט.
"אָמַר לֵהּ: בְּנִי, אַל יֵרַע לָךְ שֶׁהוּא אֲרִי בֶּן אֲרִי, וְאַתָּה אֲרִי בֶּן שׁוּעָל"-תַּלְמוּד בָּבְלִי מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא דַּף פד עמּוּד ב.