For this reward
By virtue of this thing. As a result of this. The reward in exchange for this will be...
(“…they came to Hebron and took from there five figs, five pomegranates, and one cluster of grapes… and in this merit the Holy One, blessed be He, preserved some of them until the exile of the last Temple.” — Yalkut Shimoni, Torah, Parashat Shelach, §742. “He who blessed our fathers… may He bless … because he came up in honor of the Omnipresent, in honor of the Torah, and in honor of the Sabbath. In this merit, the Holy One, blessed be He, will guard him and save him.” — Synagogue blessing for one called up to the Torah. “Indeed, my stay there was difficult and my bones ached greatly — but in this merit I reached the Land in an instant.” — Sholem Aleichem, We Sneak Across the Border, p. 116.)
Translation
Expression (Hebrew)
בִּשְׂכַר זֶה
Definition (Hebrew)
בִּזְכוּת הַדָּבָר הַזֶּה. כְּתוֹצָאָה מִכָּךְ. הַשָּׂכָר בִּתְמוּרָה לְזֶה יִהְיֶה ש...
("הִגִּיעוּ לְחֶבְרוֹן נָטְלוּ מִשָּׁם ה' תְּאֵנִים וָהּ' רִמּוֹנִים וְאֶשְׁכּוֹל אֶחָד שֶׁל עֲנָבִים...וּבְשָׂכָר זֶה שִׁיֵּר מֵהֶם הקב"ה עַד גָּלוּת הַבַּיִת הָאַחֲרוֹן"- יַלְקוּט שִׁמְעוֹנִי תּוֹרָה פָּרָשַׁת שָׁלַח רֶמֶז תשמב, וְכֵן:"מִי שֶׁבֵּרַךְ אָבוּתֵנוּ...הוּא יְבָרֵךְ אֶת...בַּעֲבוּר שֶׁעָלָה לִכְבוֹד הַמָּקוֹם וְלִכְבוֹד הַתּוֹרָה וְלִכְבוֹד הַשַּׁבָּת. בִּשְׂכַר זֶה הקב"ה יִשְׁמְרֵהוּ וִיצִלֵּהוּ"- בְּרָכָה לָעוֹלֶה לַתּוֹרָה בְּבֵית הַכְּנֶסֶת, וְכֵן:"אָמְנָם קָשָׁה הָיְתָה יְשִׁיבָתִי שָׁם וְעַצְמוֹתַי כָּאֲבוּ מְאוֹד. אֲבָל בִּשְׂכַר זֶה קָפַצְתִּי לָאָרֶץ תּוֹךְ רֶגַע"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ אָנוּ מִתְגַּנְּבִים לַעֲבֹר אֶת הַגְּבוּל, קטז)