to associate with, join the company of, enter the council of
Was a partner to information. Or: was in counsel together with.
("Simeon and Levi are brothers; their swords are tools of violence. Let my soul not enter their council, let my honor not be united with their assembly, for in their anger they slew a man, and in their will they hamstrung an ox" - Genesis 49:5 (Jacob’s blessing to his sons). Also: "And you too came into the council of the storm / and did not wish to divine by a spirit" – Lea Goldberg, "Wounds of a Friend". Also: "Before the dormancy / to enter the council of the men and the night" – Nathan Yonatan, "In the Same Wave")
Translation
Expression (Hebrew)
בָּא בְּסוֹד, בָּא בְּסוֹד הָעִנְיָן
Definition (Hebrew)
הָיָה שֻׁתָּף לְמֵידָע. אוֹ: הָיָה בְּעֵצָה אַחַת עִם.
("שִׁמְעוֹן וְלֵוִי אַחִים, כְּלֵי חָמָס מְכֵרֹתֵיהֶם, בְּסֹדָם אַל תָּבֹא נַפְשִׁי בִּקְהָלָם אַל תֵּחַד כְּבֹדִי, כִּי בְאַפָּם הָרְגוּ אִישׁ וּבִרְצֹנָם עִקְּרוּ שׁוֹר"- בְּרֵאשִׁית מט ה (בִּרְכַּת יַעֲקֹב לְבָנָיו), וְכֵן:"וּבָאתָ גַּם אַתָּה בְּסוֹד הַסַּעַר/ וְלֹא אָבִית לְנַחֵשׁ בָּאוֹב"- לֵאָה גּוֹלְדְּבֵּרְג/ פִּצְעֵי אוֹהֵב, וְכֵן:"לִפְנֵי הֵרָדְמוּת/ לָבוֹא בְּסוֹד הָאֲנָשִׁים וְהַלַּיְלָה"- נָתָן יוֹנָתָן/ בְּאוֹתוֹ גַּל)