Came in chains of bronze, was bound in chains of bronze

The site is still under construction and has not yet been proofread. There may be errors or inconsistencies in the vocalization, illustrations, and similar elements. We apologize for the inconvenience.
We would be happy if you report to us any errors or anything that needs improvement. 🙏🙏

Came in chains of bronze, was bound in chains of bronze

Came in chains of bronze, was bound in chains of bronze

Figuratively: was shackled in fetters. Was arrested or put in prison.

("And the king lamented over Abner, and said: Should Abner die as a fool dies? Your hands were not bound, nor your feet put in bronze fetters; as a man falls before wicked men, so you fell" – II Samuel 3:33 (David's lament over Abner's death), and also: "But the Philistines laid hold on him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with bronze chains; and he did grind in the prison house" – Judges 16:21 (about Samson's capture by the Philistines), and also: "For it was clear to me as two and two / that they would lead you because of me in bronze chains / and even then my heart would not turn from you" – Alexander Penn, ‘Confession’)

Translation

Expression (Hebrew)

בָּא בִּנְחֻשְׁתַּיִם, נֶאֱסַר בִּנְחֻשְׁתַּיִם

Definition (Hebrew)

בִּמְלִיצָה: נֶאֱזַק בַּאֲזִקִּים. נֶעֱצַר אוֹ הוּשַׂם בַּכֶּלֶא.

("וַיְקֹנֵן הַמֶּלֶךְ אֶל אַבְנֵר וַיֹּאמַר הַכְּמוֹת נָבָל יָמוּת אַבְנֵר? יָדֶךָ לֹא אֲסֻרוֹת וְרַגְלֶיךָ לֹא לִנְחֻשְׁתַּיִם הֻגַּשׁוּ כִּנְפוֹל לִפְנֵי בְנֵי עַוְלָה נָפָלְתָּ"- שְׁמוּאֵל ב ג לג (קינת דּוֹד עַל מָוֶת אַבְנֵר), וְכֵן:"וַיֹּאחֲזוּהוּ פְלִשְׁתִּים וַיְנַקְּרוּ אֶת עֵינָיו וַיּוֹרִידוּ אוֹתוֹ עַזָּתָה וַיַּאַסְרוּהוּ בַּנְחֻשְׁתַּיִם וַיְהִי טוֹחֵן בְּבֵית הָאֲסוּרִים"- שׁוֹפְטִים טז כא (עַל תפיסת שִׁמְשׁוֹן בִּידֵי פלישתים), וְכֵן:"כִּי הָיָה לִי בָּרוּר כְּמוֹ שְׁתֵּים ושתים/ שיובילו אוֹתְךָ בגללי בִּנְחֻשְׁתַּיִם/ וְגַם אָז לְבָבִי לֹא יסור מעמך"- אלכסנדר פֶּן/ וִדּוּי)

Keyword

Share

Search Expression

    Click a letter below to find expressions that start with that letter.

    Might Interest You