a jolly good fellow/ a stout fellow
A talented young man. A person with abilities who can be relied upon.
("His legs are pillars of marble set on bases of fine gold; his appearance is like Lebanon, choice as the cedars" – Song of Songs 5:15; also: "Behold, your chosen one is a fellow like cedars, his glory like an olive tree and his strength like an oak" – Abraham Mapu, Ayit Tzavua, 25)
Translation
Expression (Hebrew)
בָּחוּר כָּאֶרֶז
Definition (Hebrew)
בָּחוּר מֻכְשָׁר. אָדָם בַּעַל יְכוֹלוֹת וְנִיתָּן לִסְמוֹךְ עָלָיו.
("שׁוֹקָיו עַמּוּדֵי שֵׁשׁ מְיֻסָּדִים עַל אַדְנֵי פָז מַרְאֵהוּ כַּלְּבָנוֹן בָּחוּר כָּאֲרָזִים"- שיר השירים ה טו, וְכֵן:"הֵן בְּחִירְךָ בָּחוּר הוּא כַּאֲרָזִים, הוֹדוֹ כַּזַּיִת וְחָסְנוֹ כְּאֵלוֹן"- אַבְרָהָם מַאפוֹ/ עֵיט צָבוּעַ, 25)