Skilled and Familiar
“Expert and well-practiced; possessing proficiency and experience.”
("In the house of Chonio - the Temple that Chonio, the son of Shimon the Righteous, built in Alexandria of Egypt. When Shimon the Righteous died, he said to them, 'My son Chonio will serve in my place, because he was skilled and familiar in the work more than all his brothers.'" - Rabbi Ovadiah of Bartnura, Tractate Menachot 13, and also: 'Until I was a child of sixteen years, I was already old, skilled and familiar with all his ways.' - H. Hazaz / Man from Israel, 175)
Translation
Expression (Hebrew)
בָּקִי וְרָגִיל
Definition (Hebrew)
מֻמְחֶה וּמְתֻרְגָּל. בַּעַל בְּקִיאוּת וְנִסָּיוֹן.
("בְּבֵית חוֹנְיוֹ -בֵּית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁבָּנָה חוֹנְיוֹ בְּנוֹ שֶׁל שִׁמְעוֹן הַצַּדִּיק בְּאָלֶכְּסַנְדְּרִיָּא שֶׁל מִצְרַיִם. שֶׁכְּשֶׁמֵּת שִׁמְעוֹן הַצַּדִּיק אָמַר לָהֶם, חוֹנְיוֹ בְּנִי יְשַׁמֵּשׁ תַּחְתַּי, מִפְּנֵי שֶׁהָיָה בָּקִי וְרָגִיל בַּעֲבוֹדָה יוֹתֵר מַשְׁמָעִי אֶחָיו"- ר' עוֹבַדְיָה מִבַּרְטְנוֹרָא מַסֶּכֶת מְנָחוֹת פֶּרֶק יג, וְכֵן:"עַד שֶׁאֲנִי תִּינוֹק בֶּן אַחַת עֶשְׂרֵה, כְּבָר הָיִיתִי זָקֵן בָּקִי וְרָגִיל לְכָל דְּרָכָיו"- ח.הָזָז/ אָדָם מִיִּשְׂרָאֵל, 175)