Conspicuous / Striking to the eye
His presence was evident. Figuratively: it was impossible to ignore his existence.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
בָּלַט לָעַיִן
Definition (Hebrew)
נוֹכְחוּתוֹ הָיְתָה מֻפְגֶּנֶת. בְּהַשְׁאָלָה: אִי אֶפְשָׁר הָיָה לְהִתְעַלֵּם מִקִּיּוּמוֹ.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)