It slipped through his fingers; it got away from him.
He lost it after it was almost in his possession or under his control; he missed it.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
בָּרַח לוֹ בֵּין הָאֶצְבָּעוֹת, חָמַק לוֹ בֵּין הָאֶצְבָּעוֹת
Definition (Hebrew)
אָבַד לוֹ לְאַחַר שֶׁזֶּה כִּמְעַט הָיָה בִּרְשׁוּתוֹ אוֹ בְּשַׁלִּיטָתוֹ. פִסְפֵס.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)