To escape office
To refrain from agreeing to accept a governmental role that involves ruling over others.
("This is what the scripture said: 'Pride goes before destruction' (Proverbs 29:23) — everyone who pursues authority, authority flees from him, and whoever flees from authority, authority pursues him" — Midrash Aggadah (Buber), VaYikra Chapter 1.)
Translation
Expression (Hebrew)
בָּרַח מֵהַשְּׂרָרָה
Definition (Hebrew)
נִמְנַע מִלְּהַסְכִּים לְקַבֵּל תַּפְקִיד שִׁלְטוֹנִי שֶׁיֵּשׁ בּוֹ שְׁלִיטָה עַל אֲחֵרִים.
("זֶה שֶׁאָמַר הַכָּתוּב גֵּאוּת אָדָם תַּשְׁפִּילֶנּוּ (מִשְׁלֵי כט כג)-כָּל מִי שֶׁהוּא רוֹדֵף אַחַר הַשְּׂרָרָה שְׂרָרָה בּוֹרַחַת מִמֶּנּוּ, וּמִי שֶׁהוּא בּוֹרֵחַ מִן הַשְּׂרָרָה שְׂרָרָה רוֹדֶפֶת אַחֲרָיו"-מִדְרַשׁ אַגָּדָה (בּוּבֶּר) וַיִּקְרָא פֶּרֶק א)