As plain as daylight
Absolutely clear, like the certainty of the morning's arrival which is not subject to doubt. With certainty, without any doubt. Decidedly clear.
("What is written (Jeremiah 21): House of David, thus said the Lord: Judge the morning; rescue the plundered from the hand of the oppressor; and shall the morning judge, yet all day long shall it not judge? Rather: if the matter is clear to you as the morning – say it; and if not – do not say it." - Sanhedrin 7b)
Translation
Expression (Hebrew)
בָּרוּר כַּבֹּקֶר
Definition (Hebrew)
בָּרוּר לְגַמְרֵי כְּמוֹ שֶׁמְּצִיאוּתוֹ שֶׁל הַבֹּקֶר אֵינוֹ מֻטָּל בְּסָפֵק. בְּוַדָּאוּת. לְלֹא כָּל סָפֵק. בָּרוּר בְּהֶחְלֵט.
("מַאי דִּכְתִיב(יִרְמְיָהוּ כ"א) בֵּית דָּוִד, כֹּה אָמַר ה': דִּינוּ לַבֹּקֶר מִשְׁפָּט וְהַצִּילוּ גָזוּל מִיַּד עוֹשֵׁק, וְכִי בַּבֹּקֶר דָּנִין וְכָל הַיּוֹם אִין דָּנִין? אֶלָּא: אִם בָּרוּר לְךָ הַדָּבָר כַּבֹּקֶר- אֲמָרָהוּ, וְאִם לָאו - אַל תֹּאמְרֵהוּ"-סַנְהֶדְרִין ז ע"ב)