Most severely / according to the strict letter of the law rigour of the law / strict letter of the the law / severity
In a strict manner. Punished with the harshest or most severe penalty allowed by law.
(“In any case, all severity of the law is only at the discretion” – Shevut Afrakseta D’Anya, Part 3, Yoreh Deah, §154; and: “Because of the strictness of the law, he was praised who could impose compromise between the litigants” – Sefer Hachinuch, Mitzvah 133; and: “They were told that if they continued to speak, they would be punished with the full severity of the law, as with those seeking to tempt the judge” – Agnon / Ir u’Meloah, 532)
Translation
Expression (Hebrew)
בְּכָל חֻמְרַת הַדִּין, נֶעֱנַשׁ בְּכָל חֹמֶר הַדִּין,בכל חומרת הדין
Definition (Hebrew)
בְּצוּרָה מַחְמִירָה. נֶעֱנַשׁ בְּהַעֲנָשָׁה קָשָׁה אוֹ חֲמוּרָה עַל פִּי הַמֵּרַב שֶׁהַחֹק מְאַפְשֵׁר.
("מִכָּל מָקוֹם הֲרֵי כָּל חֻמְרַת הַדִּין הוּא רַק בְּשִׁקּוּל הַדַּעַת"- שׁוּ"ת אַפָּרְקְסְתָּא דַּעֲנִיָּא חֵלֶק ג- יוֹרֶה דֵּעָה סִימָן קעד, וְכֵן: "וּמִפְּנֵי חֹמֶר הַדִּין שִׁבְּחוּ הַרְבֵּה מִי שֶׁיָּכוֹל לְהַטִּיל פְּשָׁרָה בֵּין בַּעֲלֵי הָרִיב"- סֵפֶר הַחִנּוּךְ מִצְוָה רלג, וְכֵן: "אָמְרוּ לָהֶם אִם תּוֹסִיפוּ עוֹד לְדַבֵּר נְצַוֶּה לְהַעֲנִישׁ אֶתְכֶם בְּכָל חֹמֶר הַדִּין כַּדִּין הַמְּבַקְּשִׁים לְפַתּוֹת אֶת הַשּׁוֹפֵט"- עַגְנוֹן/ עִיר וּמְלוֹאָהּ, 532)