In all his splendor
In his full beauty and splendor; in all his glory.
(“Because its splendor is preserved in what remains of it, unlike the dry one from which all its splendor has been taken; and they already said in the Jerusalem Talmud that the dry one is invalid” – Ran on the Rif, Tractate Sukkah 13b; and likewise: “The term ‘destruction’ of the Temple indicates a time when the material of the house—wood and stones—remained intact, yet it was destroyed because all its splendor and majesty departed, meaning the removal from the house of all the spiritual elements that were in it” – Kli Yakar, Numbers 33:49; and likewise: “I wish to appear before Shmuel in all my splendor” – Bialik / The Trumpet Was Ashamed, vol. 3, p. 138)
Translation
Expression (Hebrew)
בְּכָל הֲדָרוֹ
Definition (Hebrew)
בִּמְלוֹא יָפְיוֹ וַהֲדָרוֹ. בְּכָל תִּפְאַרְתּוֹ.
("מָה שֶׁאֵין כֵּן בְּיָבֵשׁ שֶׁנָּטַל כָּל הֲדָרוֹ וּכְבָר אָמְרוּ בַּיְּרוּשַׁלְמִי הַיָּבֵשׁ פָּסוּל"- רָ"ן עַל הָרִי"ף מַסֶּכֶת סֻכָּה יג ע"ב, וְכֵן: "לְשׁוֹן חֻרְבַּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ מוֹרֶה עַל הַזְּמַן שֶׁחֹמֶר הַבַּיִת מַעֲצִים וַאֲבָנִים נִשְׁאַר קַיָּם אַךְ שֶׁנֶּחְרַב כִּי יָצָא מִמֶּנּוּ כָּל הֲדָרוֹ וְהוֹדוֹ דְּהַיְנוּ סִלּוּק מִן הַבַּיִת כָּל הַדְּבָרִים רוּחָנִיִּים שֶׁהָיוּ בּוֹ"- כְּלִי יָקָר בְּמִדְבַּר לג מָט, וְכֵן: "רוֹצֶה אֲנִי לְהֵרָאוֹת בִּפְנֵי שְׁמוּאֵל בְּכָל הֲדָרִי"-בְּיָאלִיק / הַחֲצוֹצְרָה נִתְבַּיְּשָׁה, ג, קלח)