In every language / in every tongue
In every language.
(“One who reads the Megillah in advance does not fulfill the obligation. If read orally, or if read with translation in every language – it does not fulfill, but if read in Latin letters and the Latin listener heard in Assyrian script, it fulfills” – Megillah 2a)
Translation
Expression (Hebrew)
בְּכָל לָשׁוֹן
Definition (Hebrew)
בְּכָל שָׂפָה.
("הַקּוֹרֵא אֶת הַמְּגִלָּה לְמַפְרֵעַ לֹא יָצָא. קָרְאָה עַל פֶּה, קְרָאָהּ תַּרְגּוּם בְּכָל לָשׁוֹן- לֹא יָצָא אֲבָל קוֹרִין אוֹתָהּ לַלּוֹעֲזוֹת בְּלַעַז וְהַלּוֹעֵז שֶׁשָּׁמַע אַשּׁוּרִית יָצָא"- מְגִלָּה ב א).