there is no speech nor language/their voice is not heard/ speechlessly
In figurative language: without any speech. In silence. Without unnecessary words.
("There is no speech nor language; their voice is not heard" – Psalms 19:4, and also: "As soon as they spoke, he fell on the old man's amazed and stunned neck, with no speech nor words" – Abraham Mapu / Ayit Tzavua, 37, and also: "And the heart is touched thus by the lie of the multitude / and prays quietly—without speech nor words— / or a caressing hand blessed" – Shaul Tchernichovsky / Rotzeh Et Lishmoa, and also: "And the young man was dragged behind him with faltering feet and a shameful face. What shall he say and what shall he speak? There is no speech nor words. The arguments were silenced." – Mordechai ben Yehezkel / Sipur HaMaasiyot, Part Four, The Ascetic, 272, and also: "Now to go away from here in silence / without speech nor words, the hour of song slipping away" – Natan Yonatan / Katzmarot Sheketot)
Translation
Expression (Hebrew)
בְּאֵין אוֹמֵר וְאֵין דְּבָרִים
Definition (Hebrew)
בִּמְלִיצָה: לְלֹא כָּל דִּבּוּר. בְּשֶׁקֶט. לְלֹא דִּבּוּרִים מְיֻתָּרִים.
("אֵין אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים בְּלִי נִשְׁמָע קוֹלָם"- תְּהִלִּים יט ד, וְכֵן:"מִדֵּי דַּבְּרוֹ נָפַל עַל צַוְּארֵי הַזָּקֵן הַנִּפְעָם וְהַנִּדְהָם בְּאֵין אוֹמֵר וּדְבָרִים"-אַבְרָהָם מַאפּוּ/ עַיִט צָבוּעַ, 37, וְכֵן:"וְהַלֵּב יִגַּע כֹּה מִשַּׁקֵּר הָמוֹן עַם/ וּמִתְפַּלֵּל בַּלָּאט- בְּאֵין אוֹמֵר וּדְבָרִים-/ אֶל יָד מְלַטֶּפֶת בְּרֹךְ"- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ רוֹצָה אַתְּ לִשְׁמֹעַ, וְכֵן: "וְהָאַבְרֵךְ נִגְרַר אַחֲרָיו בָּרַגְלַיִם כּוֹשְׁלוֹת וּבְבֹשֶׁת פָּנִים. מָה יֹאמַר וּמָה יְדַבֵּר? אֵין אוֹמֵר וְאֵין דְּבָרִים. נִסְתַּתְּמוּ הַטְּעָנוֹת"- מָרְדְּכַי בֶּן יְחֶזְקֵאל/ סַפָּר הַמַּעֲשִׂיּוֹת חֵלֶק רְבִיעִי, הַסַּגְפָן, 272, וְכֵן: "עַכְשָׁו לְהִתְרַחֵק מִכָּאן בְּשֶׁקֶט/ בְּלִי אוֹמֵר וּדְבָרִים שְׁעַת הַשִּׁיר חוֹמֶקֶת"- נָתָן יוֹנָתָן/ כְּצַמָּרוֹת שְׁקֵטוֹת)