in complete earnest/ wholehhartdly/ in absolute truth
With great sincerity. Wholeheartedly. With an innocent heart.
("And now, fear the Lord and serve Him in sincerity and in truth, and put away the gods which your fathers served on the other side of the river and in Egypt, and serve the Lord" - Joshua to all the tribes of Israel (Joshua 24:14); and also: "Surely now the sea truly and sincerely sought to show who it was" - Bialik, The Man of the Deck; and also: "Once we loved in truth and sincerity / We loved as only children know" - Yaakov Gilad, Face to Face)
Translation
Expression (Hebrew)
בֶּאֱמֶת וּבְתָמִים
Definition (Hebrew)
בְּכֵנוּת רַבָּה. בְּכָל לֵב. בְּלֵב תָּמִים.
("וְעַתָּה יְראוּ אֶת ה' וְעִבְדוּ אֹתוֹ בְּתָמִים וּבֶאֱמֶת ,וְהָסִירוּ אֶת אֱלֹהִים אֲשֶׁר עָבְדוּ אֲבוֹתֵיכֶם בְּעֵבֶר הַנָּהָר וּבְמִצְרַיִם וְעִבְדוּ אֶת ה'"- יְהוֹשֻׁעַ כַּד יָד (יְהוֹשֻׁעַ לְכָל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל), וְכֵן: "אֵין זֹאת כִּי אִם חָשַׁב עַתָּה הַאִם בֶּאֱמֶת וּבְתָמִים לְהַרְאוֹת מִי הוּא"-בְּיָאלִיק/ אִישׁ הַסִּפּוּן, וְכֵן: "אָהַבְנוּ פַּעַם בֶּאֱמֶת וּבְתָמִים/ אָהַבְנוּ כְּמוֹ שֶׁיְּלָדִים יוֹדְעִים"- יַעֲקֹב גִּלְעָד/ פָּנִים אֶל מוּל פָּנִים)