At heart/ deep down
Within a person inwardly. In his inner knowledge or feeling and preparation.
("They shall seek faults, conceal hidden guilt, and the heart of man is deep" - Psalms 64:7; and likewise: \"I have to write thirty things that you shall remember twice daily, and insert them in the depths of the heart and in your thoughts; do not remember them only with your mouth, rather write them on the tablet of your heart, and then your service will be accepted before the Place (God)" - Sefer Orchot Tzadikim, Gate of Remembrance.)
Translation
Expression (Hebrew)
בְּעֹמֶק הַלֵּב
Definition (Hebrew)
בְּתוֹךְ הָאָדָם פְּנִימָה. בִּידִיעָתוֹ אוֹ בִּתְחוּשָׁתוֹ הַפְּנִימִית וַהֲכָנָה.
("יַחְפְּשׂוּ עוֹלֹת תַּמְנוּ חֵפֶשׂ מְחֻפָּשׂ וְקֶרֶב אִישׁ וְלֵב עָמֹק- בִּתְהִלִּים סַד ז, וְכֵן: "יֵשׁ לִי לִכְתֹּב שְׁלוֹשִׁים דְּבָרִים שֶׁתִּזְכֹּר בְּכָל יוֹם שְׁתֵּי פְּעָמִים, וְתַכְנִיסֵם בְּעִמְקֵי הַלֵּב וּבְמַחְשְׁבוֹתֶיךָ, לֹא תִּזְכְּרֵם בְּפִיךָ בִּלְבַד, אַךְ תִּכְתְּבֵם עַל לוּחַ לִבְּךָ, וְאָז תִּהְיֶה עֲבוֹדָתְךָ מְקֻבֶּלֶת לִפְנֵי הַמָּקוֹם"- סֵפֶר אָרְחוֹת צַדִּיקִים שַׁעַר הַזְּכִירָה)