Father’s house
The nuclear family; alternatively, one’s familial origin or lineage.
(“These are the heads of their fathers’ houses: the sons of Reuben, the firstborn of Israel—Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi; these are the families of Reuben” – Exodus 6:14; and likewise: “And he said to Him, ‘Please, my Lord, with what shall I save Israel? Behold, my clan is the weakest in Manasseh, and I am the youngest in my father’s house’” – Judges 6:15.)
Translation
Expression (Hebrew)
בֵּית אָב (בֵּית אָבִי)
Definition (Hebrew)
הַמִּשְׁפָּחָה הַגַּרְעִינִית. אוֹ: הַמּוֹצָא הַמִּשְׁפַּחְתִּי.
("אֵלֶּה רָאשֵׁי בֵית אֲבֹתָם בְּנֵי רְאוּבֵן בְּכוֹר יִשְׂרָאֵל חֲנוֹךְ וּפַלּוּא חֶצְרוֹן וְכַרְמִי אֵלֶּה מִשְׁפְּחוֹת רְאוּבֵן" – שְׁמוֹת ו יד, וְכֵן: "וַיֹּאמֶר אֵלָיו בִּי אֲדֹנָי בַּמָּה אוֹשִׁיעַ אֶת יִשְׂרָאֵל הִנֵּה אַלְפִּי הַדַּל בִּמְנַשֶּׁה וְאָנֹכִי הַצָּעִיר בְּבֵית אָבִי" – שׁוֹפְטִים ו טו, גִּדְעוֹן לה׳)