Receptacle / Container / Repository
A place for receiving liquid or another substance; an empty capacity that allows material to be contained within it.
("A lamp that has a receptacle for oil is impure" – Kelim 2:4; and: "The sages of inquiry disagreed. Some say that the essence of the body’s construction derives solely from the male seed, and that the female has no seed at all, only a fluid emitted at the time of intercourse, and that fluid is like a receptacle and a nurturing vessel for the seed, from which the seed draws nourishment… like soil for seed sown in the ground, for the essence of the plant comes from the seed" – Torat HaMinḥa, Tazria, sermon 44; and: "With the entry of the new ‘material,’ its receptacle will naturally expand as well, and we shall not have literature that is national and not national" – Bialik, HaSefer HaIvri; and: "And a marble column was fixed there, with a receptacle for oil at its top" – Agnon, Elu Ve-Elu, ‘The Lighting’, p. 373)
Translation
Expression (Hebrew)
בֵּית קִבּוּל, בית קיבול
Definition (Hebrew)
מָקוֹם לִקְלִיטַת נוֹזֵל אוֹ חֹמֶר אַחֵר. נֶפַח פָּנוּי הַמְּאַפְשֵׁר קַבָּלַת חֹמֶר לְתוֹכוֹ.
("פָּנָס שֶׁיֵּשׁ בּוֹ בֵּית קִבּוּל שֶׁמֶן- טָמֵא"- כֵּלִים ב ד, וְכֵן: "נֶחְלְקוּ חַכְמֵי הַמֶּחְקָר. יֵשׁ מֵהֶם אוֹמְרִים כִּי עִקַּר בִּנְיַן הַגּוּף וּתְכוּנָתוֹ אֵינוֹ אֶלָּא מִזֶּרַע הַזָּכָר וְאֵין לַנְּקֵבָה זֶרַע כְּלָל כִּי אִם לֵחָה שֶׁהִיא מוֹצִיאָה בִּשְׁעַת תַּשְׁמִישׁ וְאוֹתָהּ הַלֵּחָה הִיא כְּמוֹ בֵּית קִבּוּל וּבֵית גִּדּוּל לְזֶרַע שֶׁהַזֶּרַע יוֹנֵק וּמִתְפַּרְנֵס מִמֶּנָּה...וְהִיא כְּמוֹ הֶעָפָר לַזֶּרַע הַנִּזְרָע בָּאֲדָמָה, שֶׁעִקַּר גּוּף הַצֶּמַח הַצּוֹמֵחַ הוּא מִן הַזֶּרַע"- תּוֹרַת הַמִּנְחָה פָּרָשַׁת תַּזְרִיעַ/ דְּרָשָׁה מַד, 412, וְכֵן: "עִם כְּנִיסַת הַ'חֹמֶר' הֶחָדָשׁ- יִתְרַחֵב מֵאֵלָיו גַּם בֵּית קִבּוּלָהּ, וְלֹא תְּהֵא לָנוּ סִפְרוּת לְאֻמִּית וְשֶׁאֵינָהּ לְאֻמִּית"- בְּיָאלִיק/ הַסֵּפֶר הָעִבְרִי, וְכֵן: "וְעַמּוּד שֶׁל שַׁיִשׁ קָבוּעַ שָׁם וּבֵית קִבּוּל שֶׁל שֶׁמֶן בְּרֹאשׁוֹ"- עַגְנוֹן/ אֵלּוּ וָאֵלּוּ, הַהַדְלָקָה, 373)