The House of Israel / The Jewish People
A term for the people of Israel.
("For the cloud of the Lord is upon the tabernacle by day, and there shall be fire by night in it before the eyes of all the House of Israel in all their journeys" – Exodus 30:38, and also: "Shamai the priest was killed in the canal, and all the House of Israel wept for him. On his place no stranger shall sit, and above the mountains a fearful mist" – Dalia Rabikovitz, This Nightmare)
Translation
Expression (Hebrew)
בֵּית יִשְׂרָאֵל
Definition (Hebrew)
כִּנּוּי לְעַם יִשְׂרָאֵל.
("כִּי עֲנַן ה' עַל הַמִּשְׁכָּן יוֹמָם וְאֵשׁ תִּהְיֶה לַיְלָה בּוֹ לְעֵינֵי כָל בֵּית יִשְׂרָאֵל בְּכָל מַסְעֵיהֶם" – שְׁמוֹת ל לַח, וְכֵן: "שַׁמַּאי כֹּהֵן נֶהֱרַג בַּתְּעָלָה / וְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל יִבְכּוּ עָלָיו. / עַל מְקוֹמוֹ לֹא יֵשֵׁב זָר / וּמֵעַל לֶהָרִים עָרְפִּילִית אֲיֻמָּה" – דַלִיָּה רַבִּיקוֹבִיץ, הַסִּיוּט הַזֶּה)