an egg that has not yet been born
Figuratively: something that has not yet happened. A matter whose occurrence is uncertain.
("An egg that was born on a festival day—Beit Shammai says: eat it, and Beit Hillel says: do not eat it"—Rosh Hashanah 2a)
Translation
Expression (Hebrew)
בֵּיצָה שֶׁטֶרֶם נוֹלְדָה, בֵּיצָה שֶׁלֹּא נוֹלְדָה
Definition (Hebrew)
בַּהֲשָׁלָה: דָּבָר שֶׁעֲדַיִן לֹא הִתְרַחֵשׁ. עִנְיָן שֶׁסָּפֵק אִם יִתְרַחֵשׁ.
("בֵּיצָה שֶׁנוֹלְדָה בְּיוֹם טוֹב—בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים: תֹּאכַל, וּבֵית הַלֵּל אוֹמְרִים: לֹא תֹּאכַל"- רֵאשׁ הַשָּׁנָה ב ע"א)