With a heavy heart
With a sense of sorrow or worry. Reluctantly or with resignation (originally: stiffness or obstinacy).
("And the Lord said to Moses, ‘Pharaoh’s heart is heavy; he refuses to let the people go’" – Exodus 7:14; and likewise: "And Pharaoh saw… from the heavens came heaviness to his heart" – Sekhel Tov (Buber), Exodus chapter 8)
Translation
Expression (Hebrew)
בְּלֵב כָּבֵד
Definition (Hebrew)
תּוֹךְ תְּחוּשַׁת צַעַר אוֹ דְּאָגָה. בְּחֹסֶר רָצוֹן אוֹ הַשְׁלָמָה (בַּמָּקוֹר: נֻקְשׁוּת אוֹ עִקְּשׁוּת).
("וַיֹּאמֶר ה' אֶל מֹשֶׁה כָּבֵד לֵב פַּרְעֹה מֵאֵן לְשַׁלַּח הָעָם"- שְׁמוֹת ז יָד, וְכֵן:"וַיַּרְא פַּרְעֹה... מִן הַשָּׁמַיִם הָיְתָה לְלִבּוֹ הַכְּבֵדָה"-שֵׂכֶל טוֹב, שְׁמוֹת פֶּרֶק ח)