Without cleverness, without any cleverness
Figuratively: without cunning. Without complicated or unnecessary thoughts. Without excuses or empty claims.
("And truly it is a very great thing to cast away all cleverness and behave with simplicity... to serve Him blessed in pure deeds, without cleverness, for this is the aspect of the secrets of the Torah" – R. Nachman of Breslov / Likutei Moharan-Tnina, Torah 5, and: "The essence of Judaism is only to walk in simplicity and straightforwardness, without any cleverness,... and without paying attention at all to one’s honor... without looking at philosophical research books at all, and even books of investigation written by our great fellow Israelites" – R. Nachman of Breslov / Likutei Moharan-Tnina, Torah 12, and: "They said about Sanderil: He is a good-natured person, without any cleverness, the trait of stubbornness is not found in him at all" – Mendeli Moos / Masa’ot Binyamin III, 7:52, and: "For one thing there is no strength / no strength without any cleverness / for one thing there is no strength / no strength for battles" – Ehud Manor / There is Strength for Love)
Translation
Expression (Hebrew)
בְּלִי חָכְמוֹת, בְּלִי שׁוּם חֲכָמוֹת
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: בְּלִי הִתְחַכְּמוּיוֹת. לְלֹא מַחְשָׁבוֹת מְסֻבָּכוֹת אוֹ מְיֻתָּרוֹת. לְלֹא תֵּרוּצִים וְטַעֲנוֹת סְרָק.
("וּבֶאֱמֶת הוּא דָּבָר גָּדוֹל מְאוֹד לְהַשְׁלִיךְ מֵאִיתוֹ כָּל הַחָכְמוֹת וּלְהִתְנַהֵג בִּפְשִׁיטוּת...לְעָבְדוֹ יִתְבָּרַךְ ... בְּלִי חֲכָמוֹת, כִּי זֶה בְּחִינַת סִתְרֵי תּוֹרָה"- ר' נַחְמָן מִבְּרֶסְלָב/ לִקּוּטֵי מוהר"ן- תִּנְיָנָא, תּוֹרָה ה', וְכֵן: "וְעִקַּר הַיַּהֲדוּת הוּא רַק לִילַךְ בִּתְמִימוּת וּבִפְשִׁיטוֹת, בְּלִי שׁוּם חֲכָמוֹת,...וְלִבְלִי לְהַשְׁגִּיחַ כְּלָל עַל כָּבוֹד עַצְמוֹ...לִבְלִי עַיֵּן כְּלָל בְּסִפְרִי הַמֶּחְקָרִים הַפִילוֹסוֹפְיָא, וַאֲפִלּוּ מִסְפָּרִים שֶׁל חֲקִירָה שֶׁחִבְּרוּ גְּדוֹלִים מֵאַחֵינוּ בֵּנִי יִשְׂרָאֵל"- ר' נַחְמָן מִבְּרֶסְלָב/ לִקּוּטֵי מוהר"ן- תִּנְיָנָא, תּוֹרָה יב, וְכֵן: "אָמְרוּ עָלָיו עַל סַנְדְּרִיל: זֶה בַּעַל נֶפֶשׁ טוֹבָה הוּא, בְּלֹא שׁוּם חָכְמוֹת, אֵין מִדַּת הָעַקְשָׁנוּת מְצוּיָה בּוֹ כְּלָל"- מֶנְדֵּלֵי מו"ס/ מַסָּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי, ז, נֹב, וְכֵן: "בִּשְׁבִיל דָּבָר אֶחָד אֵין כֹּחַ/ אֵין כֹּחַ בְּלִי שׁוּם חָכְמוֹת/ בִּשְׁבִיל דָּבָר אֶחָד אֵין כֹּחַ/ אֵין כֹּחַ לְמִלְחָמוֹת"-אֵהוּד מָנוֹר/ יֵשׁ כֹּחַ לָאַהֲבָה)