Boundless / boundlessly
Figuratively: without limits. Fully. Or: without trouble (metzar literally means a narrow passage, and figuratively also a trouble; see Psalms 118:5: “From distress I called to the Lord; the Lord answered me with spaciousness”).
("Rabbi Yohanan said in the name of Rabbi Yosi: Whoever delights in the Sabbath is granted an inheritance boundlessly, as it is said: 'Then you shall delight in the Lord … and I will give you the inheritance of Jacob your father'" – Shabbat 118b; and likewise: "And to atone, a blue sky, without boundaries the sky / And to the sky the blue, the only daughter in the middle" – H.N. Bialik, And If the Angel Asks You)
Translation
Expression (Hebrew)
בְּלֹא מְּצָרִים
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: לְלֹא הַגְבָּלוֹת. בְּצוּרָה מְלֵאָה. אוֹ : לְלֹא צָרוֹת (מֵּצַר מִשְׁמָעוֹ מַעֲבָר צַר, וּבְהַשְׁאָלָה גַּם צָרָה, רְאֵה תְּהִלִּים קיח ה:"מִן הַמֵּצַר קָרָאתִי יָּהּ עָנָנִי בַמֶּרְחָב יָהּ").
("אָמַר ר' יוֹחָנָן מִשּׁוּם ר' יוֹסֵי: כָּל הַמְעַנֵּג אֶת הַשַּׁבָּת נוֹתְנִים לוֹ נַחֲלָה בְּלֹא מְצָרִים, שֶׁנֶּאֱמַר: "אָז תִּתְעַנַּג עַל ה' ...וְהַאֲכַלְתִּיךָ נַחֲלַת יַעֲקֹב אָבִיךָ"- שַׁבָּת קיח ע"ב, וְכֵן:" וּלְכַפֵּר רָקִיעַ תְּכֵלֶת, בְּלִי מְצָרִים רָקִיעַ/ וְלִרְקִיעַ הַתְּכֵלֶת בַּת יְחִידָה בָּאֶמְצַע"- ח.נ. בְּיָאלִיק/ וְאִם יִשְׁאָלֵךְ הַמַּלְאָךְ)