Jew / ally
A term for a Jew. Or: an ally. A partner in a goal. A person with whom one has a covenant or contract.
("To the border send all the men of your covenant; let the men of your peace set your bread under you; there is no understanding in it" – Obadiah 1:7; and also: "May it be Your will, LORD our God and God of our fathers, to save us from the arrogant and from the arrogance of man, from evil man and evil mischief, from evil companion, evil dwelling, and the destroying Satan, and harsh judgment, whether he is a covenant partner or not" – Morning Prayer according to Berachot 16b; and also: "And I will bless him that blesses you—your covenant partners and those who seek your good" – Rada”k Genesis 12:3; and also: "Great fear of heaven and careful in all customs, / signs and signals given by the covenant sons and the ‘goyim’, our neighbors" – Shaul Tchernichovsky / ‘Our Modern Grandma’)
Translation
Expression (Hebrew)
בֶּן בְּרִית, אִישׁ בְּרִית
Definition (Hebrew)
כִּנּוּי לִיהוּדִי. אוֹ: בַּעַל בְּרִית. שֻׁתָּף לַמַּטָּרָה. אָדָם שֶׁיֵּשׁ אִתּוֹ בְּרִית אוֹ חוֹזֶה.
("עַד הַגְּבוּל שִׁלְּחוּךָ כֹּל אַנְשֵׁי בְרִיתֶךָ הִשִּׁיאוּךָ יָכְלוּ לְךָ אַנְשֵׁי שְׁלֹמֶךָ לַחְמְךָ יָשִׂימוּ מָזוֹר תַּחְתֶּיךָ אֵין תְּבוּנָה בּוֹ"- עוֹבַדְיָה א ז, וְכֵן: "יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ ה' אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ שֶׁתַּצִּילֵנוּ מֵעַזֵּי פָּנִים וּמֵעַזּוּת פָּנִים, מֵאָדָם רָע וּמִפֶּגַע רָע, מִיֵּצֶר רַע, מֵחָבֵר רַע, מִשָּׁכֵן רַע, וּמִשָּׂטָן הַמַּשְׁחִית, וּמִדִּין קָשֶׁה וּמִבַּעַל דִּין קָשֶׁה, בֵּין שֶׁהוּא בֶּן בְּרִית בֵּין שֶׁאֵינוֹ בֶּן בְּרִית"- תְּפִלַּת שַׁחֲרִית ע"פ בְּרָכוֹת טז ע"ב, וְכֵן: "וְאַבְרֵכָהּ מְבָרֶכְךָ- בַּעֲלֵי בְּרִיתֶךָ וּמְבַקְּשֵׁי טוֹבָתְךָ"- רָדָ"ק בְּרֵאשִׁית יב ג, וְכֵן: "יִרְאַת שָׁמַיִם מְאוֹד, וּזְהִירָה בְּכָל הַמִּנְהָגִים,/ אוֹתוֹת וְסִימָנִים שֶׁנָּתְנוּ בְּנֵי בְּרִית וְהַ'גּוֹיִים' שְׁכֵנֵינוּ"- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/'סָבְתָא חֲדִישָׁה' שֶׁלָּנוּ)