A one year old is like a king.
A one year old baby is treated like a king and his demands are always granted.
(“‘Vanity’ is stated seven times by Kohelet, corresponding to seven worlds (stages) that a person sees in life: At one year old he is like a king placed in a decorated carriage — everyone hugs and kisses him. At two or three years old he is like a pig stretching out its hands in the gutters. At ten years old he leaps like a young goat. At twenty he is like a horse… Once he marries, he is like a donkey. When he has children, he becomes bold like a dog to bring bread and sustenance. When he grows old, he is like a monkey.”)
Translation
Expression (Hebrew)
בֶּן שָׁנָה דּוֹמֶה לְמֶלֶךְ
Definition (Hebrew)
תִּינוֹק בֶּן שָׁנָה מְקַבֵּל יַחַס אוֹהֵב וּדְרִישׁוֹתָיו נַעֲנוֹת עַל יְדֵי הַסְּבִיבָה הָאוֹהֶבֶת, וְאוּלָם עִם הַשָּׁנִים הוּא חוֹוֶה הִתְיַחֲסוּיוֹת שׁוֹנוֹת אֵלָיו בַּחַיִּים.
("שִׁבְעָה הֲבָלִים שֶׁאָמַר קֹהֶלֶת כְּנֶגֶד שִׁבְעָה עוֹלָמוֹת שֶׁאָדָם רוֹאֶה, בֶּן שָׁנָה דּוֹמֶה לְמֶלֶךְ נָתוּן בְּאִיסְפֵּקֶרְפַּסְטִי וְהַכֹּל מְחַבְּקִין וּמְנַשְּׁקִין אוֹתוֹ, בֶּן שְׁתַּיִם וְשָׁלוֹשׁ דּוֹמֶה לַחֲזִיר שֶׁפּוֹשֵׁט יָדָיו בְּבִיבִין, בֶּן עָשָׂר שָׁנָה קוֹפֵץ כִּגְדִי, בֶּן עֶשְׂרִים כְּסוּס... נָשָׂא אִשָּׁה הֲרֵי הוּא כְּחָמוּר, הוֹלִיד בָּנִים מֵעִיז פָּנָיו כְּכֶלֶב לְהָבִיא לֶחֶם וּמְזוֹנוֹת, הִזְקִין הֲרֵי הוּא כְּקוֹף" – קֹהֶלֶת רַבָּה (וִילְנָה) פָּרָשָׁה א)