A son of a good family
A child from a good family. His parents are known as good people.
("The story of Hillel the Elder who gave a poor man, a son of a good family, a horse he was exercising and serving him" – Tosefta Peah 4:10; and also: "But it is clear to me that she is a daughter of a good family. Pure blood. I found her to have a good mind" – Bialik / Miscellaneous Notes, Ish HaSifon, Hunger; and also: "First he says he is a son of a good family… and of a distinguished family" – Shalom Aleichem / Tuvia HaCholev; and also: "There was a soup kitchen here, and poor sons of good families entered hungry and left full" – Agnon / Ad Hene, Tehila, 144; and also: "It is like going to perform a mitzvah, to support a poor son of a good family, and similar hidden charity" – H. Hezez / Ir U’Vahlot, 141)
Translation
Expression (Hebrew)
בֶּן טוֹבִים
Definition (Hebrew)
בֵּן לְמִשְׁפָּחָה טוֹבָה. הוֹרָיו יְדוּעִים כַּאֲנָשִׁים טוֹבִים.
("מַעֲשֶׂה בְּהִלֵּל הַזָּקֵן שֶׁנָּתַן לְעָנִי בֶּן טוֹבִים סוּס שֶׁהָיָה מִתְעַמֵּל בּוֹ וְעָבַד הָיָה מְשַׁמְּשׁוֹ"- תּוֹסֶפְתָּא פֵּאָה ד י, וְכֵן: "אֲבָל בָּרִי לִי כִּי בַּת טוֹבִים הִיא. דָּם צָרוּף. מְצָאתִיהָ טוֹבַת שֶׂכֶל"- בְּיָאלִיק/ רְשִׁימוֹת כִּלְאַחַר יָד, אִישׁ הַסִּפּוּן, רָעֵב, וְכֵן: "רֵאשִׁית הוּא אוֹמֵר בֶּן טוֹבִים הוּא ...וּבַעַל מִשְׁפָּחָה מְיֻחֶסֶת"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ טוּבְיָה הַחוֹלֵב, וְכֵן: "בֵּית תַּבְשִׁיל הָיָה כָּאן וַעֲנִיִּים בְּנֵי טוֹבִים הָיוּ נִכְנָסִים רְעֵבִים וְיוֹצְאִים שִׁבְעִים"-עַגְנוֹן/ עַד הֵנָּה, תְּהִלָּה, 144, וְכֵן: "דּוֹמֶה כְּהוֹלֵךְ לַעֲסֹק בִּדְבַר מִצְוָה,לְפַרְנָסַת עָנִי בֶּן טוֹבִים וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה צְדָקָה בַּסֵּתֶר"-ח.הָזָז/ עִיר וּבֶהָלוֹת, 141)