With peace of mind
In tranquility. In calm. From a feeling of satisfaction.
("And all receive upon themselves the yoke of the kingdom of Heaven, each from the other, granting permission to sanctify their Creator with peace of mind, in clear and pleasant speech" – Shacharit prayer; and likewise: "There are there only two copper menorahs for Shabbat… and she polishes them always with peace of mind" – Mendeli Mos / Masaot Binyamin HaShlishi 3:22)
Translation
Expression (Hebrew)
בְּנַחַת רוּחַ
Definition (Hebrew)
בְּשַׁלְוָה. בְּרֹגַע. מִתּוֹךְ תְּחוּשַׁת סִפּוּק.
("וְכֻלָּם מְקַבְּלִים עֲלֵיהֶם עֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם זֶה מִזֶּה,וְנוֹתְנִים רְשׁוּת זֶה לָזֶה, לְהַקְדִּישׁ לְיוֹצְרָם בְּנַחַת רוּחַ,בְּשָׂפָה בְּרוּרָה וּבִנְעִימָה"- תְּפִלַּת שַׁחֲרִית, וְכֵן:"אֵין שָׁם אֶלָּא שְׁתֵּי מְנוֹרוֹת נְחֹשֶׁת לְשַׁבָּת...וְהִיא מְצַחְצַחְתָּן תָּמִיד בְּנַחַת רוּחַ"- מֶנְדֵּלֵי מו"ס/ מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי ג, כב)