In the World of the Holy One, Blessed Be He
An expression describing the world in which the Holy One, Blessed Be He, dwells; a spiritual, exalted, and holy realm distinct from the physical world.
("As I already wrote at the beginning of the book, that being in the world of the Holy One, Blessed Be He, is a creation composed of matter and intellect, and that is man" - Sefer HaChinuch Mitzvah She’ad, and likewise: "Before the Lord - in all the world. And so Nineveh was a great city to God, in all the world of the Holy One, Blessed Be He, there was no city as great as Nineveh" - Rashbam, Genesis 10:9, and likewise: "But don’t we have people in the world of the Holy One, Blessed Be He, whose eyes are narrow toward others... a city full of informers and slanderers..." - Shalom Aleichem/ Seventy-Five Thousand, to it, and likewise: "Like a son-in-law, son of relatives, leaning on his father-in-law’s table and like a guest in the world of the Holy One, Blessed Be He" - H. Hazaz / The Great Traveler, 218, and likewise: "It is good for him in the world of the Holy One, Blessed Be He, very good" - Chaim Sabato / Like the Eyelids of Dawn, 11)
Translation
Expression (Hebrew)
בְּעוֹלָמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
Definition (Hebrew)
בָּעוֹלָם הַזֶּה. בָּעוֹלָם הַחָמְרִי הַמָּצוּי בְּהַשְׁגָּחַת הָאֵל.
("כְּבָר כָּתַבְתִּי בִּפְתִיחַת הַסֵּפֶר כִּי בִּהְיוֹת בְּעוֹלָמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּרִיָּה מְשֻׁתֶּפֶת מֵחֹמֶר וְשֵׂכֶל וְזֶהוּ הָאָדָם"-סֵפֶר הַחִנּוּךְ מִצְוָה שֶׁעַד, וְכֵן:"לִפְנֵי ה'- בְּכָל הָעוֹלָם. וְכֵן וְנִינְוֵה הָיְתָה עִיר גְּדוֹלָה לֵאלֹהִים, בְּכָל עוֹלָמוֹ שֶׁל הקב"ה לֹא הָיְתָה עִיר גְּדוֹלָה כְּנִינְוֵה"- רַשְׁבָּ"ם בְּרֵאשִׁית י ט, וְכֵן:"וְאוּלָם הֲלֹא יֵשׁ לָנוּ אֲנָשִׁים בְּעוֹלָמוֹ שֶׁל הקב"ה, שֶׁעֵינָם צָרָה בְּשֶׁל אֲחֵרִים...עִיר שֶׁכֻּלָּהּ מַלְשִׁינִים וְכוֹתְבֵי שִׂטְנָה..."-שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ חֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים אֶלֶף, לָהּ, וְכֵן:"כְּחָתָן בֶּן אָבוֹת הַסָּמוּךְ עַל שֻׁלְחַן חוֹתְנוֹ וּכְמִין אוֹרֵחַ בְּעוֹלָמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא"-ח.הָזָז/ הַתַּיָּר הַגָּדוֹל, 218, וְכֵן:"טוֹב לוֹ בְּעוֹלָמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא,טוֹב מְאוֹד"- חַיִּים סָבָתוֹ/ כְּעַפְעַפֵּי שַׁחַר, 11)