In the fullness of days, after many days
After many days have passed. Over time. With the passage of a long time.
("Send your bread upon the face of the waters, for in the fullness of days you will find it" - Ecclesiastes 11:1, and also: "Behold, in the fullness of days and the multiplication of people, the matter will inevitably become from him, and men will burst forth west, east, north, and south without needing the confusion of tongues" - Abarbanel on Genesis chapter 11, and also: "But in the fullness of days and in the war of existence / and the scroll of the book of his life is extensively unfolded" - Shaul Tchernichovsky / Man is but..., and also: "And in the fullness of days a Jew became pious and devout and learned, and traveled with the Hasidim to the Baal Shem Tov" - S.Y. Agnon / Stories of the Baal Shem Tov, Der Reicher Moshe)
Translation
Expression (Hebrew)
בִּרְבוֹת הַיָּמִים, בְּרֹב הַיָּמִים
Definition (Hebrew)
לְאַחַר שֶׁעָבְרוּ הַרְבֵּה יָמִים. בְּמֶשֶׁךְ הַזְּמַן. עִם חֲלוֹף זְמַן רַב.
("שַׁלַּח לַחְמְךָ עַל פְּנֵי הַמָּיִם כִּי בְרֹב הַיָּמִים תִּמְצָאֶנּוּ"- קֹהֶלֶת יָא א, וְכֵן:"הִנֵּה בִּרְבוֹת הַיָּמִים וּבְהִתְרַבּוּת הָאֲנָשִׁים יִהְיֶה הַדָּבָר בְּהֶכְרֵחַ נַעֲשֶׂה מֵאֵילָיו, וְהָיוּ בְּנֵי אָדָם מִתְפָּרְצִים יָמָּה וָקֵדְמָה וְצָפֹנָה וָנֶגְבָּה מִבְּלִי שֶׁיִּצְטָרְכוּ לְבִלְבּוּל לָשׁוֹן"- אַבַּרְבַּנְאֵל בְּרֵאשִׁית פֶּרֶק יָא, וְכֵן:"וְאַךְ בִּרְבוֹת הַיָּמִים וּבְמִלְחֶמֶת יֵשׁוּת/ וּמְגִלַּת סֵפֶר חָיוּ הוֹלָכָה מִתְפָּרֶשֶׁת"- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ הָאָדָם אֵינוֹ אֶלָּא..., וְכֵן:"וּבִרְבוֹת הַיָּמִים נַעֲשָׂה יְהוּדִי כָּשֵׁר וַחֲסִיד וּבַר אוֹרְיָן וְנָסַע עִם הַחֲסִידִים אֵצֶל הַבֵּעשְׁ"ט" - שַׁ"י עַגְנוֹן/ סִפּוּרֵי הַבֵּעשְׁ"ט, דֶּער רַיְיכֶער מָאזֶעס)