In the meantime / Meanwhile
Meanwhile; in the meantime; during this time; at that same time
("And Esau said in his heart... 'The days of mourning for my father are approaching, and I will kill Jacob my brother. For if I kill him now, I would be bringing ruin upon my father and causing a curse upon myself; rather, I will wait until my father dies. Meanwhile, Shem and Eber will die, and they will not come upon me for judgment'" - Kol Tov (Buber) Genesis 27; and likewise: "He began to be angry about the cures... meanwhile his body broke out in a rash and he sought to wash" - Agnon / Yesterday, Today, and the Day Before, 217; and likewise: "Meanwhile, he smooths the wrinkles on the jacket and caresses it for comfort, saying to her: Such is the way of the world" - Haim Sabato / Like the Eyelashes of Dawn, 16)
Translation
Expression (Hebrew)
בְּתוֹךְ כָּךְ
Definition (Hebrew)
תּוֹךְ כְּדֵי כָּךְ. תּוֹךְ כְּדֵי הַזְּמַן הַזֶּה. בּוֹ בַּזְּמַן.
("וַיֹּאמֶר עֵשָׂו בְּלִבּוֹ...יִקְרְבוּ יְמֵי אֵבֶל אָבִי וְאַהַרְגָה אֶת יַעֲקֹב אָחִי. שֶׁאִם אֲנִי הוֹרְגוֹ עַכְשָׁו הֲרֵינִי מַכְרִיעַ אֶת אָבִי, וְגוֹרֵם קְלָלָה לְעַצְמִי, אֶלָּא הֲרֵינִי מַמְתִּין עַד שֶׁיָּמוּת אָבִי, בְּתוֹךְ כָּךְ יָמוּתוּ שֵׁם וְעָבַר וְלֹא יָבוֹאוּ עֲלֵי בַּדִּין"- שֶׁכָּל טוֹב (בּוּבֶּר) בְּרֵאשִׁית פֶּרֶק כז, וְכֵן:"הִתְחִיל כּוֹעֵס עַל הָרְפוּאוֹת...בְּתוֹךְ כָּךְ הֶעֱלָה גּוּפוֹ חֲלוּדָה וּבִקֵּשׁ לִרְחֹץ"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 217 , וְכֵן:"בְּתוֹךְ כָּךְ הוּא מְיַשֵּׁר אֶת הַקְּמָטִים שֶׁעַל הַחֲלִיפָה וּמְלַטֵּף אוֹתָהּ לְנֶחָמָה, לוֹמַר לָהּ: כָּךְ דַּרְכּוֹ שֶׁל עוֹלָם"-חַיִּים סָבָתוֹ/ כְּעַפְעַפֵּי שַׁחַר, 16)