The Judean people/ Israel/ the people of Israel
Metaphorically: The people of Israel.
("How can I comfort you, how can I liken you, O daughter of Jerusalem? To what shall I compare you and console you, O virgin daughter of Zion? For your breach is great like the sea; who can heal you?" - Lamentations 2:13)
Translation
Expression (Hebrew)
בְּתוּלַת בַּת צִיּוֹן
Definition (Hebrew)
בִּמְלִיצָה: עַם יִשְׂרָאֵל.
("מָה אֲעִידֵךְ ,מָה אֲדַמֶּה לָּךְ הַבַּת יְרוּשָׁלִַם, מָה אַשְׁוֶה לָּךְ וַאֲנַחֲמֵךְ בְּתוּלַת בַּת צִיּוֹן, כִּי גָדוֹל כַּיָּם שִׁבְרֵךְ מִי יִרְפָּא לָךְ"- אֵיכָה ב יג)