In one hand… and in the other…
Performs the action of… and at the same time also does…
(Modern Hebrew, following the expression “With one hand he does the work, and with the other he holds the weapon”)
Translation
Expression (Hebrew)
בְּיָד אַחַת… וּבְיָד שְׁנִיָּה…
Definition (Hebrew)
עוֹשֶׂה אֶת הַפְּעֻלָּה שֶׁל… וּבְאוֹתוֹ זְמַן גַּם עוֹשֶׂה…
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה בְּעִקְּבוֹת הַבִּטּוּי ״בְּאַחַת יָדוֹ עוֹשֶׂה בַמְּלָאכָה וְאַחַת מַחֲזֶקֶת הַשֶּׁלַח״)