the girl (boy) of one's choice / fiancée / lover
That which he has chosen. The one he loves.
("The deeds of work and transgression cannot be accomplished by a person, unless three things are combined: first, the choice in his heart and his conscience; second, the intention and agreement to do what he has chosen; and third, that he strives to complete the action with his visible limbs and bring it into the realm of action" – Book of Duties of the Heart, Gate 4, Gate of Trust, Chapter 4)
Translation
Expression (Hebrew)
בְּחִירַת לִבּוֹ (בְּחִיר לִבָּהּ)
Definition (Hebrew)
הַדָּבָר שֶׁהוּא בָּחַר בּוֹ. הָאֲהוּבָה עָלָיו.
("מַעֲשֵׂי הָעֲבוֹדָה וְהָעֲבֵרָה לֹא יִתְכַּנּוּ לָאָדָם, כִּי אִם בְּהִקָּבֵץ שְׁלוֹשָׁה דְּבָרִים: הָאֶחָד הַבְּחִירָה בְּלִבּוֹ וּמַצְפּוּנוֹ, וְהַשֵּׁנִי הַכַּוָּנָה וְהַהַסְכָּמָה לַעֲשׂוֹת מַה שֶׁבָּחַר בּוֹ, וְהַשְּׁלִישִׁי שֶׁיִּשְׁתַּדֵּל לְגָמֵר הַמַּעֲשֶׂה בְּאֵבָרָיו הַנִּרְאִים וְיוֹצִיאֵהוּ אֶל גְּדֵר הַמַּעֲשֶׂה" - סֵפֶר חוֹבוֹת הַלְּבָבוֹת שַׁעַר ד, שַׁעַר הַבִּטָּחוֹן פֶּרֶק ד)