As it is well known that
It is known that…, it is widely recognized that…, a well-known and accepted fact that…
(“Rabbi Acha says: A harmful camel (the offender) among camels, and a dead camel is found by its side – it is well known that it killed it” – Sanhedrin 37b; and also: “I see that you have observed human nature, that if one introduces doubt in the heart, it is well known that there is no room for doubt” – Agnon / Yesterday, the Day Before, 58)
Translation
Expression (Hebrew)
בְּיָדוּעַ ש...
Definition (Hebrew)
יָדוּעַ הַדָּבָר שׁ…, מִן הַמְּפוֹרְסָמוֹת הוּא שׁ…, דָּבָר יָדוּעַ וּמְקוּבָּל שׁ…
רַבִּי אֶחָא אוֹמֵר: גָּמָל הָאוֹחֵר (הַמַּזִּיק) בֵּין גְּמַלִּים, וְנִמְצָא גָּמָל הָרוּג בְּצִדּוֹ- בְּיָדוּעַ שֶׁזֶּה הֲרָגוֹ"- סַנְהֶדְרִין לז ע"ב, וְכֵן: "רוֹאֶה אֲנִי שֶׁעָמַדְתָּ עַל אָפְיָם שֶׁל בְּנֵי אָדָם, שֶׁאִם מַכְנִיסִים סָפֵק בַּלֵּב בְּיָדוּעַ שֶׁאֵין מָקוֹם לְסָפֵק"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 58)