Torah Giving Festival
Pentecost.
("And since then the great night, what is the taste of the island? Since there are five things in it: the exodus from Egypt, and the parting of the sea, and the giving of the Torah, and the resurrection of the dead, and the crucifixion of the Messiah" - Pesach 18:1), and so: "But in the passage of the holy day, which is on one side, we also remember "The giving of the Torah was also like that in him, and therefore the Torah did not mention this holiday of the giving of the Torah, but rather the holiday of weeks" - Sermons of Rabbi Ibn Shu'ayb, Sermon on Weeks)
Translation
Expression (Hebrew)
חַג מַתַּן תּוֹרָה
Definition (Hebrew)
חַג הַשָּׁבוּעוֹת.
("וְכִי מֵאַחַר דְּאִכָּא הַלֵּל הַגָּדוֹל, אֲנַן מַאי טַעְמָא אָמְרִינַן הַאי? מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ בּוֹ חֲמִשָּׁה דְבָרִים הַלָּלוּ: יְצִיאַת מִצְרַיִם, וּקְרִיעַת יַם סוּף, וּמַתַּן תּוֹרָה, וּתְחִיַּת הַמֵּתִים, וְחֶבְלוֹ שֶׁל מָשִׁיחַ"- פְּסָחִים קיח ע"א, וְכֵן:"אֲבָל בַּעֲבוּר קְדֻשַּׁת הַיּוֹם הַנִּכְבָּד שֶׁיֵּשׁ בּוֹ מִצַּד אֶחָד אָנוּ מַזְכִּירִין גַּם מַתַּן תּוֹרָה שֶׁהָיָה גַּם כֵּן בּוֹ, וְלָכֵן לֹא הִזְכִּירָה הַתּוֹרָה בְּזֶה הַחַג מַתַּן תּוֹרָה אֶלָּא חַג שָׁבוּעוֹת"- דְּרָשׁוֹת ר"י אִבְּן שׁוּעַיְּבּ דָּרַשׁ לְשָׁבוּעוֹת)