The pangs of redemption/ pre-Messianic tribulations( which will afflict the world before the advent of the Messiah)
The difficult period that precedes the coming of the Messiah. A period during which, according to tradition, there was to be many hardships (the stripes of the Messiah mean the stripes or blows of the Messiah).
("What will a man do and be saved from the scourge of the Messiah? He will engage in Torah and the exercise of mercy." - Sanhedrin 26:2b, and so: "Rabbi Yosei Omer says that anyone who eats three meals on Shabbat will be saved from three plagues, from the scourge of the Messiah and from the battle of Gog and Magog and from the land of Gehenna (according to Shabbat 118)" - Otzer Hamidrashim (Eisenstein) Our Holy Rabbi, 509, and so: "Sometimes I absorb/ blow after blow/ and when it is against me and when it is against me/ then I am certain/ sing to me thus/ the ropes of Messiah, behold, this one has come" - Naomi Shemer/ The Ropes of Messiah)
Translation
Expression (Hebrew)
חֶבְלֵי מָשִׁיחַ, חֶבְלוֹ שֶׁל מָשִׁיחַ, חֶבְלֵי גְּאֻולָּה
Definition (Hebrew)
הַתְּקוּפָה הַקָּשָׁה שֶׁקּוֹדֶמֶת לְהַגָּעַת הַמָּשִׁיחַ. תְּקוּפָה שֶׁבָּהּ, עַל פִּי הַמָּסֹרֶת, עֲלוּלָה לִהְיוֹת בַּעֲלַת קְשָׁיִים רַבִּים (חֶבְלֵי מָשִׁיחַ מַשְׁמָע חַבָּלוֹת אוֹ מַכּוֹת שֶׁל הַמָּשִׁיחַ).
("מָה יַעֲשֶׂה אָדָם וְיִנָּצֵל מֵחֶבְלוֹ שֶׁל מָשִׁיחַ יַעֲסֹק בְּתוֹרָה וּבִגְמִילוּת חֲסָדִים "- סַנְהֶדְרִין צַח ע"ב, וְכֵן:"ר' יוֹסֵי אוֹמֵר כָּל הָאוֹכֵל שָׁלֹשׁ סְעוּדוֹת בְּשַׁבָּת נִצֵּל מְשַׁלֵּשׁ פֻּרְעָנִיּוֹת, מֵחֶבְלֵי מָשִׁיחַ וּמִמִּלְחֶמֶת גּוֹג וּמָגוֹג וּמְדִינָה שֶׁל גֵּיהִנֹּם (ע"פ שַׁבָּת קי"ח)"- אוֹצֵר הַמִּדְרָשִׁים (אַיְזֶנְשְׁטֵיְן) רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ ,509, וְכֵן:"לִפְעָמִים אֲנִי סוֹפֵג/ מַכָּה אַחַר מַכָּה/ וּכְשֶׁרַע לִי וּכְשֶׁמַּר לִי / אָז אֲנִי דַּוְקָא/ שָׁר לִי כָּךְ/ חֶבְלֵי מָשִׁיחַ הִנֵּה זֶה בָּא"- נָעֳמִי שֶׁמֶר/ חֶבְלֵי מָשִׁיחַ)