Know for yourself, you shall know for yourself
You should know that…; take note; to bring to your attention that…
(“Behold, this we have examined—so it is; hear it, and know it for yourself” (Job 5:27). Likewise, from here they said: any Torah scholar who lacks understanding—an animal carcass is better than he; know that this is so, for go and learn from Moses, the father of wisdom and of the prophets, who brought Israel out of Egypt, performed wonders on earth and at the Red Sea, ascended to the heavens, brought down the Torah, and labored in the work of the Tabernacle—yet even so, he did not enter within until he was called. Likewise: “Know that every shepherd has his own unique melody; know that every blade of grass has its own special song.” And likewise: “Know that a bride whose eyes are beautiful needs no further inspection—but if she is clothed in worn rags and has no dowry, people do not take notice of her.”)
Translation
Expression (Hebrew)
דַּע לְךָ, תֵּדַע לְךָ
Definition (Hebrew)
עָלֶיךָ לָדַעַת ש...,לִתְשׂוּמֶת לִבְּךָ. לְהָבִיא לִידִיעָתְךָ כִּי...
("הִנֵּה זֹאת חֲקַרְנוּהָ כֶּן הִיא שְׁמָעֶנָּה וְאַתָּה דַע לָךְ"- אִיּוֹב ה כז, וְכֵן:"מִכָּאן אָמְרוּ: כָּל תַּלְמִיד חָכָם שֶׁאֵין בּוֹ דֵּעָה נְבֵלָה טוֹבָה מִמֶּנּוּ. תֵּדַע לְךָ שֶׁכֵּן הוּא, צֵא וּלְמַד מִמֹּשֶׁה אֲבִי הַחָכְמָה אֲבִי הַנְּבִיאִים שֶׁהוֹצִיא אֶת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם וְנַעֲשׂוּ נִסִּים עַל יָדוֹ נִפְלָאוֹת בְּאֶרֶץ חַם וְנוֹרָאוֹת עַל יַם סוּף וְעָלָה לִשְׁמֵי מָרוֹם וְהוֹרִיד הַתּוֹרָה וְנִתְעַסֵּק בִּמְלֶאכֶת הַמִּשְׁכָּן אע"פ כֵּן לֹא נִכְנַס לְפָנִים עַד שֶׁקָּרָא לוֹ"- יַלְקוּט שִׁמְעוֹנִי תּוֹרָה פָּרָשַׁת וַיִּקְרָא רֶמֶז תכט וַיַּרְא רַבָּה א, וְכֵן:"דַּע לְךָ/ שֶׁכָּל רוֹעֶה רוֹעֶה/ יֵשׁ לוֹ נִגּוּן מְיֻחָד מִשֶּׁלּוֹ.// דַּע לְךָ שֶׁכָּל עֵשֶׂב וְעֵשֶׂב/ יֵשׁ לוֹ שִׁירָה מְיֻחֶדֶת מִשֶּׁלּוֹ"- נָעֳמִי שֶׁמֶר/ שִׁירַת הָעֲשָׂבִים, ע"פ ר' נַחְמָן מִבְּרֶסְלָב, לִקּוּטֵי מוהר"ן תְּנִינָא, תּוֹרָה סג, וְכֵן:"דַּע לְךָ, שִׁכְּלָה שֶׁעֵינֶיהָ יָפוֹת, וְכָל גּוּפָהּ אֵינוֹ צָרִיךְ בְּדִיקָה, אֶלָּא שֶׁהִיא לְבוּשָׁה בְּלוֹיֵי סְחָבוֹת וְאֵין לָהּ נְדוּנְיָה, אֵין הַבְּרִיּוֹת נוֹתְנִין עֵינָן בָּהּ"- מָרְדְּכַי בֶּן יְחֶזְקֵאל/ סֵפֶר הַמַּעֲשִׂיּוֹת חֵלֶק רְבִיעִי, הַמְּדַקְדֵּק עִם עַצְמוֹ כְּחוּט הַשְּׂעָרָה, 204)