His opinion grew coarse upon him/ to be very haughty
A feeling of insensitivity or lack of sensitivity towards others. Haughty or arrogant. There was an attitude of coarseness.
("A person should always be as soft as a reed and not as hard as a cedar. It once happened that Rabbi Elazar, son of Rabbi Shimon, was coming from Migdal Gedor, from the house of his teacher. He was riding on a donkey and traveling along the riverbank, and he felt great joy, and his heart was haughty because he had studied much Torah. He encountered a man who was extremely ugly. He said to him: 'Empty one, how ugly that man is!'")
Translation
Expression (Hebrew)
דַּעֲתוֹ גַּסָּה עָלָיו
Definition (Hebrew)
חָשׁ אֲטִימוּת אוֹ חֹסֶר רְגִישׁוּת כְּלַפֵּי הַזּוּלָת. גַּאַוְתָן אוֹ מִתְנַשֵּׂא. הָיָה בַּהֲלַךְ רוּחַ שֶׁל גַּסּוּת.
("לְעוֹלָם יְהֵא אָדָם רַךְ כְּקָנֶה וְאַל יְהֵא קָשֶׁה כְּאֶרֶז. מַעֲשֶׂה שֶׁבָּא רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן רַבִּי שִׁמְעוֹן מִמִּגְדַּל גְּדוֹר מִבֵּית רַבּוֹ, וְהָיָה רָכוּב עַל חֲמוֹר וּמְטַיֵּל עַל שְׂפַת נָהָר, וְשָׂמַח שִׂמְחָה גְּדוֹלָה, וְהָיְתָה דַּעְתּוֹ גַּסָּה עָלָיו מִפְּנֵי שֶׁלָּמַד תּוֹרָה הַרְבֵּה.נִזְדַּמֵּן לוֹ אָדָם אֶחָד שֶׁהָיָה מְכֹעָר בְּיוֹתֵר.אָמַר לוֹ:רֵיקָה,כַּמָּה מְכֹעָר אִתּוֹ הָאִישׁ"-תַּעֲנִית כ ע"א, וְכֵן:"דַּעְתִּי גַּסָּה עֲלֵי מְאוֹד, שֶׁהוּא קוֹרֵא לִי בַּשֵּׁם "בָּחוּר" וְסוֹבֵר כִּי בַּר מִצְוָה אֲנִי"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ לוֹנְדוֹן אֵין לָהּ תַּקָּנָה אֶלָּא בְּאֵשׁ!, רוֹ )